OLVI OYJ PÖRSSITIEDOTE 28.04.2005 klo 09.00 1(5)
OLVI-KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUS 1.1.- 31.3.2005 (3 KK)
Olvi-konsernin liikevaihto kasvoi 17,4 % 30,12 (25,65) milj. euroon.
Katsauskauden liiketulos oli 0,80 (0,26) milj. euroa. Konsernin
bruttoinvestoinnit olivat 6,40 (3,32) milj. euroa ja omavaraisuusaste 44,4
(43,4) %.
Emoyhtiön tulos heikkeni. Baltian yhtiöiden toiminta sen sijaan kehittyi
edelleen myönteisesti.
IFRS-raportointi
Olvi-konserni siirtyi raportoinnissaan 1.1.2005 IFRS-standardien käyttöön.
Osavuosikatsaus ajalta 1.1.-31.3.2005 on laadittu IFRS-laskentaperiaatteita
noudattaen.
Siirtymistä koskevat vertailuluvut on esitetty tämän osavuosikatsauksen
liitteenä.
Tämän katsauksen vertailulukuina on käytetty liitteen mukaisia vuoden 2004
IFRS-lukuja.
Liikevaihto ja tulos
Konsernin liikevaihto oli tammi-maaliskuussa 30,12 (25,65) miljoonaa euroa.
Konsernin ensisijainen segmenttiraportointimuoto on maantieteellisten
segmenttien mukainen.
Maantieteelliset segmentit koostuvat Suomesta, Virosta, Latviasta ja
Liettuasta. Toissijainen,
liiketoiminta-segmenttien raportointimuoto on alkoholilliset ja alkoholittomat
tuotteet.
Liikevaihto maantieteellisten segmenttien mukaan (miljoonaa euroa)
1-3/2005 1-3/2004
Suomi 16,70 15,10
Viro 9,30 7,50
Latvia 2,18 1,79
Liettua 2,75 2,10
Eliminoinnit -0,81 -0,84
Olvi-konserni yhteensä 30,12 25,65
Toimialan kausiluonteisuudesta johtuen katsauskauden myyntivolyymit ovat muita
vuosineljänneksiä alhaisemmat.
Konsernin liiketulos oli 0,80 (0,26) miljoonaa euroa ja katsauskauden tulos
0,27
(0,11) miljoonaa euroa.
Liiketulos maantieteellisten segmenttien mukaan (miljoonaa euroa)
1-3/2005 1-3/2004
Suomi 0,07 0,18
Viro 1,29 0,88
Latvia -0,34 -0,30
Liettua -0,17 -0,41
Eliminoinnit -0,05 -0,10
Olvi-konserni yhteensä 0,80 0,25
Myyntivolyymit markkina-alueittain (milj. litraa)
1-3/2005 1-3/2004
Suomi 24,9 20,6
Viro 21,9 18,0
Latvia 5,6 4,8
Liettua 6,4 5,1
Eliminoinnit -3,2 -3,6
Olvi-konserni yhteensä 55,6 45,2
Emoyhtiö Olvi Oyj:n kokonaismyynti oli 24,9 miljoonaa litraa, mikä on 20,2
prosenttia edellisvuotta suurempi. Olvin kotimaan myynti kasvoi 27,9 prosenttia
ollen 23,9 (18,7) miljoonaa litraa. Olvin tammi-maaliskuun verovapaa myynti ja
vienti oli 1,0 miljoonaa litraa, jossa on laskua 1,0 miljoonaa litraa. Emoyhtiö
Olvi Oyj:n katsauskauden liikevoitto oli 0,07 (0,18) miljoonaa euroa.
Viron tytäryhtiön AS A. Le Coq Tartu Õlletehasin kokonaismyynti oli 21,9 (18,0)
miljoonaa litraa. AS A Le Coq Tartu Õlletehas teki katsauskaudella hyvän
liiketuloksen.
Latviassa toimivan A/S Cesu Alus –yhtiön myynti oli tammi-maaliskuussa 5,6
(4,8) miljoonaa litraa. Yhtiön katsauskauden liiketulos oli edelleen
tappiollinen.
Latviassa oluiden kokonaismarkkinat laskivat katsauskaudella 0,3 prosenttia.
Hintakilpailu oluessa on säilynyt kovana.
Liettuassa toimivan AB Ragutis –yhtiön myynti oli tammi-maaliskuussa 6,4 (5,1)
miljoonaa
litraa. Oluiden kokonaismarkkinat kasvoivat katsauskaudella 4,3 prosentilla.
Oluen
hintataso on edelleen alhainen. Yhtiön liiketulos parani, mutta oli edelleen
tappiollinen.
Investoinnit
Katsauskaudella Olvi-konsernin bruttoinvestoinnit olivat 6,40 (3,32) miljoonaa
euroa.
Investoinneista 2,77 miljoonaa euroa kohdistuu emoyhtiö Olvi Oyj:hin ja 3,63
miljoonaa
euroa Baltian tytäryhtiöihin. Suurimmat investoinnit olivat Latvian panimon
keittohuone
ja pullotuslinja, sekä Iisalmessa toteutettava automaattinen
keräilyjärjestelmä.
Henkilöstö
Henkilöstömäärä oli katsauskaudella keskimäärin 1010 (966), josta Suomessa oli
318 (308),
Virossa 351 (329), Latviassa 162 (145) ja Liettuassa 179 (184) henkilöä.
Varsinainen yhtiökokous 5.4.2005
Olvi Oyj:n 5.4.2005 pidetty varsinainen yhtiökokous vahvisti vuoden 2004
tilinpäätöksen
sekä myönsi vastuuvapauden yhtiön hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle.
Yhtiökokous päätti hallituksen esityksen mukaisesti jakaa sekä
K- että A-sarjan osakkeille tilivuodelta 2004 osinkoa 0,65 euroa.
Maksettavaksi päätetty osinko on 110,7 % osakekohtaisesta tuloksesta. Osinkojen
kokonaismäärä on 3,3 miljoonaa euroa.Osinko maksettiin 15.4.2005 osakkaalle,
joka
viimeistään täsmäytyspäivänä 8.4.2005 oli merkitty Suomen Arvopaperikeskus Oy:n
pitämään
osakasluetteloon.
Yhtiökokouksen henkilövalinnat
Yhtiökokous valitsi nykyiset hallituksen jäsenet hallituksen puheenjohtaja,
kauppatieteiden
maisteri, Heikki Hortlingin Iisalmesta, johtaja, oikeustieteiden kandidaatti,
kauppatieteiden
maisteri Esa Lagerin Kauniaisista, osastopäällikkö, oikeustieteen tohtori,
kauppatieteiden
maisteri Hannele Ranta-Lassilan Helsingistä ja toimitusjohtaja,
diplomi-insinööri, Lauri Ratian,
Helsingistä sekä asianajaja varatuomari, Heikki Sinnemaan Iisalmesta uudelleen
hallituksen jäseniksi.
Varsinaiseksi tilintarkastajaksi yhtiökokous valitsi KHT Pekka Loikkasen
Kuopiosta sekä
varatilintarkastajaksi KHT-yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy:n, vastuunalaisena
tilintarkastajana
KHT Silja Komulainen, Sotkamosta.
Hallituksen järjestäytyminen
Hallitus valitsi 5.4.2005 pitämässään järjestäytymiskokouksessa
puheenjohtajaksi Heikki Hortlingin
ja varapuheenjohtajaksi Esa Lagerin.
Päätös omien A-osakkeiden hankkimisesta
Yhtiökokous päätti hallituksen ehdotuksen mukaisesti, peruuttaen aikaisemmat
käyttämättä
levat omien osakkeiden hankkimisvaltuudet, valtuuttaa hallituksen yhden vuoden
kuluessa
yhtiökokouksesta lukien päättämään yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta
voitonjakokelpoisilla
varoilla enintään 245.000 A-osaketta. Hallitus voi myös ehdottaa hankittujen
osakkeiden mitätöimistä
osakepääomaa alentamalla.
Valtuutus oikeuttaa hallituksen hankkimaan omia osakkeita käytettäväksi
vastikkeena mahdollisissa
tulevissa yrityskaupoissa, investointien rahoittamiseksi tai mitätöitäviksi.
Omien osakkeiden
hankkiminen toteutettaisiin hallituksen päätöksen mukaisesti arvopapereiden
julkisessa
kaupankäynnissä Helsingin Pörssissä osakkeiden hankintahetken markkinahintaan.
Osakkeiden hankintahinta suoritetaan myyjille Helsingin Pörssin ohjesäännön ja
Suomen
Arvopaperikeskuksen sääntöjen mukaan määräytyvässä maksuajassa.
Koska hankittavien A-osakkeiden enimmäismäärä on alle 5 % yhtiön koko
osakemäärästä ja
noin 1 % kaikista äänistä, osakkeiden hankinnalla ei ole merkittävää vaikutusta
osakkeenomistuksen ja äänivallan jakautumiseen yhtiössä.
Päätös omien A-osakkeiden luovuttamisesta
Yhtiökokous päätti hallituksen ehdotuksen mukaisesti, peruuttaen aikaisemmat
käyttämättä
olevat omien osakkeiden luovuttamisvaltuudet, valtuuttaa hallituksen yhden
vuoden kuluessa
yhtiökokouksesta lukien päättämään yhtiölle hankittujen omien A-osakkeiden
luovuttamisesta.
Valtuutus käsittäisi kaikkien hallitukselle annettujen hankintavaltuutusten
perusteella
hankittujen osakkeiden luovuttamisen.
Valtuutus oikeuttaa hallituksen päättämään siitä, kenelle ja missä
järjestyksessä omia
osakkeita luovutetaan. Hallitus voisi luovuttaa omia osakkeita käytettäväksi
vastikkeena
mahdollisissa tulevissa yrityskaupoissa ja investointien rahoittamiseksi.
Hallitus on oikeutettu päättämään omien osakkeidensa luovutushinnasta ja
luovutushinnan
määrittelyperusteista.
Olvi Oyj:n osake ja optiot
Olvi Oyj:n rekisteröity osakepääoma 31.3.2005 oli 10 028 204 euroa. Osakepääoma
jakaantuu
933 064 K-osakkeeseen ja 4 081 038
A-osakkeeseen. Osakkeiden nimellisarvo on 2,00 euroa.
Olvi Oyj:n A-osake noteerataan Helsingin Pörssin ylläpitämällä päälistalla.
Olvi Oyj:n
osakkeiden vaihto oli tammi-maaliskuussa kaikkiaan 756.607 kappaletta ja
vaihdon arvo oli
11,45 miljoonaa euroa. Vaihdon osuus A-osakkeiden kokonaismäärästä oli 18,5
prosenttia.
Osakkeiden keskikurssi oli 15,13 euroa, kurssin ollessa alimmillaan tammikuussa
13,30 euroa
ja ylimmillään maaliskuussa 16,65 euroa.
Yhtiön hallussa ei ole omia osakkeita eikä yhtiön hallitus ole käyttänyt
myyntivaltuuksiaan.
Olvi Oyj:n vuonna 1999 henkilöstölle ja emoyhtiön hallitukselle suunnattujen
optio-oikeuksien
vaihto oli tammi-maaliskuussa kaikkiaan 99 435 kappaletta ja vaihdon arvo oli
1,51 miljoonaa
euroa. Optio-oikeuksien keskikurssi oli tammi-maaliskuussa 15,18 euroa, kurssin
ollessa alimmillaan
11,70 euroa ja ylimmillään 16,65 euroa.
Omistusrakenne
Katsauskauden lopussa Olvi Oyj:n omistuksesta suomalaisilla omistajilla oli
noin 96,5 prosenttia
ja ulkomaisilla omistajilla 3,5 prosenttia. Olvi Oyj:llä oli 1.4.2005
arvo-osuusjärjestelmässä
4 465 osakkeenomistajaa.
Loppuvuoden näkymät
Olvi-konsernin markkina-asema vahvistui päätuoteryhmissä vuonna 2004. Sama
kehitys jatkui myös
alkuvuonna 2005. Oluiden hintatason ennakoidaan pysyvän kotimaassa kovan
hintakilpailun ja
sisäänvetotuoteroolin vuoksi alhaisella tasolla. Kokonaiskulutuksen odotetaan
lievästi
kasvavan vuonna 2005.
Arvioimme Olvi-konsernin liikevoiton kehittyvän myönteiseen suuntaan.
Olvin organisaatiomuutos
Olvi Oyj uudistaa kotimaan organisaationsa. Tässä yhteydessä kaupallinen
johtaja Markus
Gotthardt ja talousjohtaja Kirsi Kontro ovat jääneet pois yhtiön palveluksesta.
Olvi Oyj julkistaa uuden organisaationsa kuluvalla viikolla.
Lisätietoja:
toimitusjohtaja Lasse Aho
puh. 017 838 5200 tai 0400 203 600
Osavuosikatsauksen tiedot ovat tilintarkastamattomia.
OLVI OYJ
Hallitus
LIITTEET
- tuloslaskelma
- tase
- tunnusluvut
- rahoituslaskelma
JAKELU
Hex Oy
Keskeiset tiedotusvälineet
www.olvi.fi
LIITE 1
OLVI-KONSERNI
OSAVUOSIKATSAUS TAMMI-MAALISKUU 2005
1.1.-31.3.05 1.1.-31.3.04 1.1.-31.12.04
1000 EUR % 1000 EUR % 1000 EUR %
TULOSLASKELMA
Liikevaihto 30119 100 25652 100 128894 100
Liiketoiminnan muut
tuotot 101 0,3 82 0,3 637 0,5
Liiketoiminnan kulut -26801 -89,0 -22982 -89,6 -109974 -85,3
Poistot ja arvon-
alentumiset -2616 -8,7 -2493 -9,7 -10284 -8,0
Liiketulos 802 2,7 258 1,0 9274 7,2
Rahoitustuotot ja
-kulut -476 -1,6 -35 -0,1 -1996 -1,5
Tulos rahoituserien
jälkeen 326 1,1 223 0,9 7279 5,6
Tulos ennen veroja 326 1,1 223 0,9 7279 5,6
Verot -136 -0,5 -240 -0,9 -1535 -1,2
Vähemmistön osuus 79 0,3 122 0,5 225 0,2
Katsauskauden tulos 269 0,9 105 0,4 5968 4,6
TUNNUSLUVUT
Tulos/osake, EUR 0,05 0,02 1,20
Optiolainanlaimennus-
vaikutuksella oikaistu
Tulos/Osake, EUR 0,05 0,02 1,17
Oma pääoma/osake, EUR 11,94 11,46 12,02
Omavaraisuusaste -% 44,4 43,4 45,10
Bruttoinvestoinnit 6402 3319 18400
LIITE 2
OLVI-KONSERNI
31.3.05 31.3.04 31.12.04
1000 EUR 1000 EUR 1000 EUR
TASE
VARAT
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat hyödykkeet 2757 3233 2844
Liikearvo 8706 8706 8706
Aineelliset hyödykkeet 73973 68859 70130
Muut sijoitukset 253 253 253
Myytävänä olevat pitkä- 86 236 88
aikaiset varat
Saamiset 13 108 39
Pitkäaikaiset varat yhteensä 85788 81395 82060
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 23312 21564 21987
Saamiset 24129 25197 24267
Rahavarat 1863 2881 4436
Lyhytaikaiset varat
yhteensä 49304 49642 50690
VARAT YHTEENSÄ 135093 131037 132753
OMA PÄÄOMA JA VELAT
Emoyhtiön omistajille
kuuluva oma pääoma
Osakepääoma 10028 9873 10028
Rahastot 10752 10368 10752
Kertyneet voittovarat 38799 36208 29858
Tilikauden voitto 269 105 5969
59848 56554 59607
Vähemmistölle kuuluva osuus 181 363 260
Oma pääoma yhteensä 60029 56917 59867
Pitkäaikaiset velat
Korolliset velat 30725 29468 35394
Laskennalliset verovelat 1545 2102 1668
Lyhytaikaiset velat
Korolliset velat 15602 16310 8989
Korottomat velat 27192 26241 26835
Velat yhteensä 75064 74120 72886
OMA PÄÄOMA JA VELAT
YHTEENSÄ 135093 131037 132753
OLVI-KONSERNI LIITE 3
LASKELMA KONSERNIN OMAN PÄÄOMAN MUUTOKSISTA
1.1.-31.3.05 1.1.-31.3.04 1.1.-31.12.04
Osakkeiden lukumäärä
- keskimäärin 5014102 4936502 4958491
- jakson lopussa 5014102 4936502 5014102
HENKILÖMÄÄRÄT
Suomi
Kokopäiväiset 253 248 270
Osa-aikaiset 65 60 64
Yhteensä 318 308 334
Viro 351 329 354
Latvia 162 145 164
Liettua 179 184 180
Yhteensä 692 658 698
OLVI-konserni yhteensä 1010 966 1032
LIITE 4
VASTUUSITOUMUKSET 1000 euroa
31.3.05 31.3.04 31.12.04
Annetut pantit ja
vastuusitoumukset
Omasta puolesta:
Kiinnitykset maa-alueisiin
ja rakennuksiin 1135 1135 1135
Leasingvastuut:
seuraava vuosi 1729 1639 1696
myöhemmin maksettavat 2103 1733 1735
Leasingvastuut yhteensä 3832 3372 3431
Päällystevastuut 2576 6848 3676
Velat, joiden vakuudeksi
annettu kiinnityksiä:
Rahalaitoslainat 10737 6182 12132
JOHDANNAISSOPIMUKSET 1000 EUROA
31.3.2005
Nimellisarvo Käypä arvo Tasearvo
Johdannaiset 12 970 12 884 0
Johdannaisten merkitys liiketoiminnalle on vähäinen. Osa johdannaissopimuksista
päättyy vuonna 2007 ja osa vuonna 2008.
LIITE 5
RAHOITUSLASKELMA 1000 euroa
1.-31.3.05 1.1.-31.3.04 1.1.-31.12.04
Liiketoiminnan rahavirta 324 223 7279
Poistot ja muut oikaisut 2980 2193 11873
Käyttöpääoman muutos -309 -2175 -754
Nettorahoituskulut ja
maksetut verot -927 -975 -4276
Liiketoiminnan rahavirta(A) 2068 -734 14124
Investoinnit -6594 -3252 -12646
Käyttöomaisuuden myynnit 8 38 550
Investointien rahavirta(B) -6586 -3214 -12096
Lainapääoman muutos ja
muut rahoituserät 1944 3138 2124
Maksetut osingot -3409
Rahoituksen rahavirta(C) 1944 3138 -1285
Rahavarojen lisäys (+)/
vähennys (-) (A+B+C) -2574 -810 745
Rahavarat 1.1. 4436 3691 3691
Rahavarat 31.3 / 31.12 1863 2881 4436
LIITE 6
IFRS-TILINPÄÄTÖKSEN VERTAILUTIEDOT VUODELTA 2004
Olvi Oyj siirtyi raportoinnissaan 1.1.2005 kansainvälisten
tilinpäätösstandardien
(International Financial Reporting Standards, IFRS)käyttöön. Olvi-konsernin
ensimmäinen
IFRS-tilinpäätös laaditaan 31.12.2005 päättyvältä tilikaudelta ja ensimmäinen
IFRS-laskentaperiaatteiden mukaan laadittu osavuosikatsaus 31.3.2005
päättyvältä
vuosineljännekseltä. Seuraavassa esitetään selostus IFRS-standardeihin
siirtymisestä
sekä täsmäytyslaskelmat IFRS:n käyttöönoton vaikutuksista omaan pääomaan
1.1.2004 ja
31.12.2004 sekä tilikauden 2004 tulokseen. Osavuosikatsauksen 31.3.2004 omaan
pääomaan
ja tulokseen liittyvät täsmäytyslaskelmat on esitetty edellä kuluvan tilikauden
ensimmäisen neljänneksen osavuosikatsauksen tietojen yhteydessä. Muita vuoden
2004
osavuosijaksoja koskevat täsmäykset esitetään myöhemmin tällä tilikaudella
julkaistavien
osavuosikatsauksien yhteydessä.
Olvi on soveltanut IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto–standardia
ja seuraavia sen mukaisia helpotuksia: yritysten yhteenliittymät, käypä arvo
tai
uudelleenarvostukseen perustuva arvo oletushankintamenona, työsuhde-etuudet ja
kertyneet muuntoerot. Oheinen taloudellinen informaatio on laadittu
laadintahetkellä
voimassa olleiden IAS/IFRS-standardien mukaisesti.
Ennen IFRS-standardien käyttöönottoa Olvin tilinpäätökset ovat perustuneet
suomalaiseen
tilinpäätöskäytäntöön (FAS, Finnish Accounting Standards). FAS:n mukaiset
laadintaperiaatteet
sisältyvät Olvi Oyj:n vuodelta 2004 julkistettuun vuositilinpäätökseen, joka on
viimeisin
suomalaisen tilinpäätöskäytännön mukainen tilinpäätös. IFRS-standardien
käyttöönotosta
johtuvat erot edellä mainituista periaatteista on selostettu oheisten
täsmäytyslaskelmien
yhteydessä esitetyissä liitetiedoissa. Täsmäytyslaskelmissa esitetyt
vertailuluvut ovat
yhteneväiset aiemmin julkaistujen tietojen kanssa.
IFRS-muutosten vaikutukset tuloslaskelmaan 2004
Vuoden 2004 FAS:n mukainen tulos rahoituserien jälkeen oli 4,2 miljoonaa euroa.
IFRS:n
mukainen tulos rahoituserien jälkeen oli 7,3 miljoonaa euroa. FAS:n mukainen
sakekohtainen tulos oli 0,59 eur/osake kun IFRS:n mukainen osakekohtainen tulos
oli 1,20 eur/osake.
IFRS-muutosten vaikutukset taseeseen 1.1.2004 ja 31.12.2004
FAS:n mukaisen taseen loppusumma 1.1.2004 oli 128,4 miljoonaa euroa.
IFRS-muutokset
pienensivät avaavan taseen loppusummaa 1,0 miljoonalla eurolla 127,4 miljoonaan
euroon.
FAS:n taseen loppusumma oli tilikauden lopussa 132,4 miljoonaa euroa ja
IFRS-taseen
loppusumma 132,8 miljoonaa euroa.
LIITE 7
IFRS TÄSMÄYTYSLASKELMAT
1. TULOSLASKELMAT
1.1 Konsernin tilikauden voiton (tappion) täsmäytyslaskelma 1.1.-31.3.2004
1000 eur FAS
1-3 2004 IFRS
oikaisut IFRS
1-3 2004
Liikevaihto 25652 25652
Liiketoiminnan muut tuotot 82 82
Materiaalit ja palvelut -8207 -8207
Henkilöstökulut -4413 -4413
Poistot ja arvonalentumiset (2)(6) -2858 364 -2493
Liiketoiminnan muut kulut (3) -10376 13 -10363
Liikevoitto (tappio) -119 377 258
Rahoitustuotot ja –kulut (1) -579 544 35
Tulos ennen veroja -698 921 223
Tuloverot -240 -240
Vähemmistön osuus 122 122
Tilikauden voitto (tappio) -817 921 105
FAS
1-3 2004 IFRS
1-3 2004
Osakekohtainen tulos -0,17 0,02
1.2 Konsernin tilikauden voiton (tappion) täsmäytyslaskelma 1.1.-31.12.2004
1000 eur FAS
1-12 2004 IFRS
oikaisut IFRS
1-12 2004
Liikevaihto 128894 128894
Liiketoiminnan muut tuotot 637 637
Materiaalit ja palvelut -44560 -44560
Henkilöstökulut -19375 -19375
Poistot ja arvonalentumiset (2)(6) -11727 1443 -10284
Liiketoiminnan muut kulut (3) -45945 -94 -46039
Liikevoitto (tappio) 7925 1349 9274
Rahoitustuotot ja –kulut (1) -3703 1707 -1996
Tulos ennen veroja 4222 3056 7279
Tuloverot -1535 -1535
Vähemmistön osuus 225 225
Tilikauden voitto (tappio) 2912 3056 5968
FAS
1-12 2004 IFRS
1-12 2004
Osakekohtainen tulos 0,59 1,20
LIITE 8
2. KONSERNITASEEN TÄSMÄYTYS
2.1. Konsernitase 1.1.2004
(1000 eur) FAS IFRS
oikaisut IFRS
VARAT
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat hyödykkeet 3239 3239
Liikearvo 8706 8706
Aineelliset hyödykkeet (3) 68819 -897 67922
Muut sijoitukset 256 256
Myytävissä olevat pitkäaikaiset varat (6)223 223
Saamiset 83 83
Pitkäaikaiset varat yhteensä 81103 -674 80429
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus (3) 19299 -293 19006
Saamiset 24264 24264
Rahavarat 3691 3691
Lyhytaikaiset varat yhteensä 47253 -293 46960
VARAT YHTEENSÄ 128356 -967 127390
OMA PÄÄOMA JA VELAT
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
Osakepääoma 9873 9873
Rahastot 10368 10368
Kertyneet voittovarat (1)(3)(4)(5) (6) 35364 -3159 32205
Tilikauden voitto 4159 4159
59764 -3159 56605
Vähemmistölle kuuluva osuus 496 496
Oma pääoma yhteensä 60260 -3159 57101
Pitkäaikaiset velat
Korolliset velat 30988 30988
Laskennalliset verovelat 2196 42 2238
Lyhytaikaiset velat
Korolliset velat 11810 11810
Korottomat velat (1)(4) 23103 2151 25254
Velat yhteensä 68096 2193 70289
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ 128356 -967 127390
2.2 Konsernitase 31.12.2004
(1000 eur) FAS IFRS
oikaisut IFRS
VARAT
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat hyödykkeet 2844 2844
Liikearvo (2) 7304 1402 8706
Aineelliset hyödykkeet (3) 71044 -913 70130
Muut sijoitukset 253 253
Myytävissä olevat pitkäaikaiset
varat(6) 88 88
Saamiset 39 39
Pitkäaikaiset varat yhteensä 81484 577 82061
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus (3) 22181 -195 21987
Saamiset 24267 24267
Rahavarat 4436 4436
Lyhytaikaiset varat yhteensä 50885 -195 50690
VARAT YHTEENSÄ 132369 383 132753
OMA PÄÄOMA JA VELAT
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma
Osakepääoma 10028 10028
Rahastot 10752 10752
Kertyneet voittovarat (1)(3)(5)(6) 36018 -1453 29858
Tilikauden voitto (2) 2912 1350 5969
59710 -103 59607
Vähemmistölle kuuluva osuus 260 260
Oma pääoma yhteensä 59970 -103 59867
Pitkäaikaiset velat
Korolliset velat 35394 35394
Laskennalliset verovelat 1626 42 1668
Lyhytaikaiset velat
Korolliset velat 8989 8989
Korottomat velat 26391 444 26835
Velat yhteensä 72399 486 72886
OMA PÄÄOMA JA VELAT YHTEENSÄ 132369 383 132753
LIITE 9
3. OMAN PÄÄOMAN TÄSMÄYTYSLASKELMA
1000 EUR 1.1.2004 31.3.2004 31.12.2004
Oma pääoma FAS:n mukaan 60260 59154 59970
IAS 2 Vaihto-omaisuus -797 -784 -891
IAS 19 Työsuhde-etuudet -600 -600 -600
IAS 21 Valuuttakurssien muutoksen vaikutus -1707 -1163 -
IAS 12 Tuloverot 114 114 114
IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto-243 -243 -243
IFRS 1 Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto73 87 115
IFRS 3 Yritysten yhteenliittymät 351 1402
Oma pääoma IFRS:n mukaan 57101 56917 59867
TÄSMÄYTYSLASKELMIEN LIITETIEDOT
(1)Ulkomaan rahan määräisten erien muuntaminen
Konserniin kuuluvien yhtiöiden tulosta ja taloudellista asemaa koskevat luvut
mitataan
siinä valuutassa, joka on kunkin yksikön pääasiallisen toimintaympäristön
valuutta.
Konsernitilinpäätös esitetään euroina, joka on konsernin emoyhtiön toiminta- ja
esittämisvaluutta.
Ulkomaan rahan määräiset liiketapahtumat on kirjattu euroiksi käyttäen
tapahtumapäivänä
vallitsevaa kurssia. Ulkomaan rahan määräiset monetaariset erät on muunnettu
euroiksi
tilinpäätöspäivän kursseja käyttäen. Ulkomaan rahan määräisistä
liiketapahtumista ja
monetaaristen erien muuntamisesta syntyneet voitot ja tappiot on merkitty
tuloslaskelmaan.
Liiketoiminnan kurssivoitot ja tappiot sisältyvät vastaaviin eriin liikevoiton
yläpuolelle.
Valuuttamääräisten lainojen kurssivoitot ja –tappiot sisältyvät
rahoitustuottoihin ja –kuluihin.
Ulkomaisten konserniyritysten tuloslaskelmat on muunnettu euroiksi kauden
painotettua
keskikurssia ja taseet tilinpäätöspäivän kursseja käyttäen. Kauden tuloksen
muuntaminen
eri kursseilla tuloslaskelmassa ja taseessa aiheuttaa muuntoeron, joka
kirjataan omaan
pääomaan. Ulkomaisten konserniyritysten hankintamenon eliminoinnista syntyvät
muuntoerot
kirjataan omaan pääomaan. Kun konserniyritys myydään, kertyneet muuntoerot
kirjataan
tuloslaskelmaan osana myyntivoittoa tai –tappiota. Muuntoerot, jotka ovat
syntyneet
ennen 1.1.2004 on kirjattu kertyneisiin voittovaroihin IFRS-siirtymän
yhteydessä eikä
niitä myöskään myöhemmin tytäryhtiön myynnin yhteydessä kirjata tuloslaskelmaan.
Kurssierot konsernin sisäisistä pitkäaikaisista lainoista on suomalaisen
kirjanpitokäytännön
mahdollistaman tavan mukaan jaksotettu laina-ajalle. IAS 21:n mukaan kyseiset
erät on
kirjattava tulosvaikutteisesti sille kaudelle, jonka aikana ne syntyvät, lukuun
ottamatta
eriä, jotka ovat nettosijoitusta ulkomaiseen yksikköön. Kaikki aikaisemmin
jaksotetut
kurssierot on kirjattu kuluksi myös FAS:n mukaisessa tilinpäätöksessä.
(2) Liikearvo
Liikearvoa ei poisteta säännönmukaisesti, vaan suunnitelman mukaisten poistojen
sijaan tehdään liikearvon alentumistesti. Jos rahavirtaa tuottavan yksikön
kerryttämä
rahamäärä on pienempi kuin vastaavan yksikön liikearvon sisältävä
kirjanpitoarvo,
arvonalentuminen kirjataan kuluna tuloslaskelmaan. Olvin liikearvot on testattu
1.1.2004. Liikearvon poistokäytännön muutos pienensi konsernin poistoja ja
paransi
vuoden 2004 IFRS:n mukaista tulosta rahoituserien jälkeen 1,4 miljoonaa euroa.
(3) Vaihto-omaisuus
Vaihto-omaisuus arvostetaan hankintamenoon tai sitä alhaisempaan
nettorealisointiarvoon.
Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden hankintameno muodostuu raaka-aineista,
välittömistä työsuorituksista johtuvista menoista, muista välittömistä menoista
sekä osuudesta valmistuksen muuttuvista yleismenoista ja kiinteistä
yleismenoista
normaali toiminta-asteella. Nettorealisointiarvo on tavanomaisessa
liiketoiminnassa
saatava arvioitu myyntihinta, josta on vähennetty arvioidut tuotteen valmiiksi
saattamiseen tarvittavat menot ja myynnistä johtuvat menot.
Vaihto-omaisuuden muutokset johtuvat valmisteiden aikaisemmin muuttuviin
valmistuskustannuksiin perustuneen arvostustavan muuttamisesta IFRS:n
mukaiseksi.
Tämän lisäksi vaihto-omaisuuden arvostusperiaatteita konsernissa on
yhdenmukaistettu
ja siitä johtuen tiettyjä ulkomaisten konserniyhtiöiden vaihto-omaisuuseriä on
arvostettu hankintamenoa alempaan nettorealisointiarvoon.
(4) Eläkevastuut
Eläkevastuita määritettäessä Suomen TEL-eläkevakuutukset käsiteltiin
siirtymävaiheessa
työkyvyttömyysvakuutuksen osalta IAS 19:n mukaisena etuuspohjaisena
järjestelynä ja
0,6 miljoonan euron suuruinen työkyvyttömyysvastuu kirjattiin siirtymähetken
taseeseen.
Joulukuussa 2004 sosiaali- ja terveysministeriö hyväksyi tiettyjä muutoksia
Suomen
työeläkejärjestelmän työkyvyttömyyseläkevastuiden laskentaperusteisiin.
Muutokset
tulevat voimaan 1.1.2006. Uuden käytännön mukaan TEL:n työkyvyttömyysosa
käsitellään
maksuperusteisena järjestelmänä IFRS-tilinpäätöksissä.
(5) Tuloverot
IAS 12:n mukaan laskennallinen verovelka ja verosaaminen on lähtökohtaisesti
kirjattava
kaikista veronalaisista väliaikaisista eroista. laskennalliset verot lasketaan
käyttämällä
tilinpäätöspäivään mennessä säädettyjä verokantoja. Laskennallinen verosaaminen
kirjataan
siihen määrään asti, kun on todennäköistä, että tulevaisuudessa syntyy
verotettavaa tuloa,
jota vastaan väliaikainen ero voidaan hyödyntää.
Laatimisperiaatteiden muutokset siirryttäessä IFRS-raportointiin lisäsivät Olvi
laskennallista (netto) verosaamista avaavassa taseessa. Merkittävin muutos
johtuu
eläkevastuun kirjaamisesta.
(6) Myytävänä olevat omaisuuserät
Myytävänä olevat omaisuuserät arvostetaan alempaan seuraavista: kirjanpitoarvo
tai
käypä arvo vähennettynä myynnistä johtuvilla menoilla. Poistot näistä
omaisuuseristä
lopetetaan luokitteluhetkellä.
Segmentti-informaatio
Konsernin ensisijainen segmenttiraportointimuoto on maantieteellisten
segmenttien
mukainen. Maantieteelliset segmentit koostuvat Suomesta, Virosta, Latviasta ja
Liettuasta. Toissijainen, liiketoiminta-segmenttien raportointimuoto on
alkoholilliset ja alkoholittomat
tuotteet.
Rahavirtalaskelma
IFRS-standardien mukaisen ja FAS:n mukaisen rahavirtalaskelman välillä
ei ole olennaisia eroja.